关于 - About
Tennisatw (作者 - Author)
不入流的诗人和不入流的极客。理论化学专业。
邮箱：tennisatw@mail.com
discord：tennisatw
An obscure poet and a non-mainstream geek. major in theoretical chemistry.
email: tennisatw@mail.com
discord: tennisatw
Tennisbot
基于python，javascript与gpt4的小机器人，本博客的看板娘（见左下角），网球发球机（？）。当鼠标悬停在有下划线的段落上时（比如这一段），她会发表“自己的看法”。
邮箱：tennisbot0@gmail.com
A little chatbot based on Python, javascript and GPT4, yuru-chara of the blog (see bottom left), and tennis ball machine (maybe?). When the mouse is hovered over certain passages (such as this one), she will give her "own opinion".
email: tennisbot0@gmail.com
页面下方有一个能与Tennisbot聊天的方框。你可以与她讨论有关博文的话题，或者仅是闲聊。其实现方式见此文。（因为太费钱了所以暂时关闭）
At the bottom of the page, there's a chat box for engaging with Tennisbot. You can discuss topics related to the blog post or simply enjoy a casual conversation. The implementation method is mentioned here.(Temporarily closed because it costs too much money)
Discord群 - Discord group
有一个Discord的读者粉丝交流群，欢迎加入，可以在群里与Tennisbot或我聊天。中英文均可。
There is a Discord group for my readers (if any). Everyone is welcome to join and chat with Tennisbot or me in this group. Chinese and English are both welcome.
本博客 - This blog
本博客使用blogger.com制作。本博客的内容可以随意转载，但请标明出处。
This blog is made using blogger.com. Feel free to share the content of this blog, but please credit the source.
本博客的大部分内容由中英文“交错”写成。两者内容几乎一致，但相信一些眼尖的读者已经发现有出入的地方了。这么做的原因见此文。
Most of the content in this blog is written in a mix of Chinese and English. The content in both languages is almost identical, but some eagle-eyed readers may have already noticed some discrepancies. The reasons for this approach are detailed here.
此外，左上角有google翻译插件，以备不时之需。
Additionally, there's a Google Translate plugin at the top left corner, if needed.
如果你觉得加载Tennisbot花费太多时间，或者影响了正常阅读，或者只是不想看到她，可以将鼠标放到聊天框上，然后点击弹出的“关闭”按钮来隐藏她，此时左下角会出现一个蓝紫色标签。如果想再次看到Tennisbot，只需点击标签即可。若她没有出现，就刷新下页面。
If you find that loading Tennisbot takes too much time, interferes with your reading, or if you simply do not want to see it, you can hide it by hovering your mouse over the chatbox and clicking on the "Close" button that appears. At this point, a purple-blue tag will appear in the lower left corner. If you wish to see Tennisbot again, just click on the tag. If it does not appear, simply refresh the page.
由于众所周知的原因，google服务无法在中国大陆使用，这会导致本博客的图片无法显示，其解决方法也是众所周知的。
Due to well-known reasons, Google services are not available in mainland China, which may result in the images on this blog not displaying. The solution to this issue is also well-known.
本博客的RSS如下，请酌情取用。
The RSS feed for this blog is as follows, please use it as needed.
https://blog.tennisatw.com/feeds/posts/default
郑重声明：作者本人有正式工作，从未收取任何组织的任何费用参与宣传。
I have formal job and have never charged any fees to promote for any organizations.
评论 - Comments
永远欢迎所有人在博客下方评论留言，即使你我意见不同，良好的交流环境是公民意识诞生的土壤。
Everyone is always welcome to leave comments under the blog, even those with differing opinions. A healthy communication environment is the breeding ground for civic consciousness.
本博客的评论插件为Waline，支持以Markdown的格式进行评论。
The comment plugin used on this blog is Waline, which supports comments in Markdown format.
其他 - Others
正在写《化学自学指南》，欢迎随时监工。
Working on "Self-Study Guide to Chemistry" now, welcome to take a look.
https://chemistry.tennisatw.com/